Traducteur indépendant du japonais en français, Traduction-interprétariat, inscrit sur traducteurs.enligne-fr.com

Extrait du cv

Activités professionnelles dans l'enseignement universitaire

1991-1997 : Lecteur à l’Université de Kôbe dans les départements des Lettres et Études Inter culturelles
Enseignement du français langue étrangère pour les premières et deuxièmes années (Faculté Études inter culturelles) 8 heures par semaine
Deux séminaires (Faculté des Lettres)
- Cours de thème
- Lecture et explication d’un ouvrage en français
- Cours de dissertation
- Réflexions sur la critique littéraire
- Correction des mémoires écrits en français

1998-2003 : Chargée de cours invitée à L’université de Louvain la Neuve (Belgique) : Histoire de l’art de l’Extrême-Orient (Chine-Ja...
...
...

Extrait de la lettre d'accompagnement

Madame, Monsieur


Je souhaiterais trouver un emploi de traducteur indépendant du japonais en français. En effet j'ai vécu de 1979 à 1997 au Japon où j'ai étudié pour préparer mon doctorat d'histoire de l'art que j'ai obtenu en 1989. Ensuite j'ai enseigné à l'université de Kobe. Je parle, lis et écris le japonais couramment et j'ai eu l'occasion de traduire à de nombreuses reprises des articles du japonais en français. Enfin j'ai traduit plusieurs ouvrages du japonais en français. J...
...
...